1
00:02:58,136 --> 00:03:00,220
Tut şunu!

2
00:03:11,816 --> 00:03:15,235
Jim, eğer hayatta kalmak istiyorsan,
daha dikkatli olsan iyi olur.

3
00:03:15,320 --> 00:03:18,488
Chris, ben
uzun süredir yolda.

4
00:03:19,532 --> 00:03:21,533
Seni arıyordum.

5
00:03:21,618 --> 00:03:24,286
Peki, yapsak iyi olur
Seni şehre götüreceğim.

6
00:03:24,954 --> 00:03:27,581
Hadi.

7
00:03:47,393 --> 00:03:50,604
Korkuyorum anne.
Gerçekten korkuyorum.

8
00:03:52,148 --> 00:03:54,900
Bunu mazur görmüyorum, hanımefendi.
Yanlış yaptı.

9
00:03:54,984 --> 00:03:57,694
Ama ceza
suça uymuyor.

10
00:03:57,779 --> 00:04:00,239
O sadece 18 yaşında.

11
00:04:00,657 --> 00:04:03,242
Sadece bir oğlan.

12
00:04:03,326 --> 00:04:04,368
Ne yaptın?

13
00:04:04,452 --> 00:04:07,621
Sadece eğleniyordum.
Bir mağazaya baskın yapıldı.

14
00:04:08,373 --> 00:04:11,291
Lütfen bize yardım edin hanımefendi.
Kocanla konuş.

15
00:04:11,459 --> 00:04:13,835
Gözyaşlarını kendine sakla, senora.

16
00:04:13,920 --> 00:04:17,631
Mareşalin merhameti yok
hoşgörü yok, şefkat yok.

17
00:04:18,216 --> 00:04:19,967
Ne yaptı?

18
00:04:20,051 --> 00:04:21,176
Pepe Carral mı?

19
00:04:21,427 --> 00:04:24,388
En çok o devrildi
bu bölgedeki her banka.

20
00:04:24,472 --> 00:04:28,850
Ve oradaki Büyük Walt, o sadece
kendi beyin gücüne göre çok güçlü.

21
00:04:31,229 --> 00:04:33,313
Chris.

22
00:04:37,485 --> 00:04:39,569
Chris.

23
00:04:40,405 --> 00:04:42,489
Hayır.

24
00:04:43,783 --> 00:04:45,867
Ama o sadece bir çocuk.

25
00:04:47,412 --> 00:04:50,622
Bir adamın istekleri vardı
soygun yaparken.

26
00:04:51,374 --> 00:04:55,794
Ve parayı harcamadı
ailesi için yiyecek çaldı.

27
00:04:56,587 --> 00:04:59,298
Parasını kadınlara harcadı
içki ve kartlar.

28
00:05:00,466 --> 00:05:04,344
Ve sonra yakalandığında,
kendine yine oğlan diyor.

29
00:05:04,429 --> 00:05:09,725
Eğer onu Tucson'a koyarsan
cehennem deliği, vahşi bir hayvan olarak çıkacak.

30
00:05:12,061 --> 00:05:15,605
O mağaza sahibi
Soyduğun adamın altı çocuğu var.

31
00:05:15,857 --> 00:05:18,150
Onu mahvettin.

32
00:05:18,234 --> 00:05:23,780
10 yıllık emeği çöpe attınız
sadece bir gece için. İyi bir zaman.

33
00:05:23,865 --> 00:05:25,824
Dersimi aldım,
dürüst.

34
00:05:25,908 --> 00:05:27,492
Lütfen.

35
00:05:28,244 --> 00:05:29,953
Hayır.

36
00:05:30,038 --> 00:05:34,624
Senin önemli biri olman gerekiyordu
dostum. Valinin bir arkadaşı.

37
00:05:34,709 --> 00:05:38,170
Neden, sen herhangi bir erkekten daha kötüsün
Tucson'a hiç mesaj gönderdin mi?

38
00:05:38,254 --> 00:05:42,299
Orada hiç adam var mı?
bu senin kadar adamı mı öldürdü?

39
00:05:42,383 --> 00:05:45,427
Yarı yarıya değil
yok.

40
00:05:45,511 --> 00:05:48,764
için öldürmedim
aynı nedenlerle yaptılar.

41
00:05:48,848 --> 00:05:52,434
Onlar kadar saf değilsin
karşınızda duruyor.

42
00:07:09,595 --> 00:07:12,180
Adım Noah Forbes, Mareşal.

43
00:07:13,891 --> 00:07:18,103
senin için ne yapmaya karar verdim
Ned Buntline Bill Cody için yaptı.

44
00:07:18,563 --> 00:07:20,397
Beni aptal yerine koy.

45
00:07:20,481 --> 00:07:21,731
Seni ünlü yap.

46
00:07:22,900 --> 00:07:24,985
Yazar mısın?

47
00:07:25,069 --> 00:07:28,321
Büyük bir şehir gazetesinin adını veriyorsun
ve üzerinde çalıştım.

48
00:07:28,406 --> 00:07:32,576
Bu güzel olduğun anlamına geliyor
iyi yoksa bir işte çalışamazsın.

49
00:07:32,910 --> 00:07:35,120
Tek yapman gereken
benimle konuşmaktır.

50
00:07:35,204 --> 00:07:38,415
Yazıyı ben yapacağım
üçte birini alırsın.

51
00:07:38,499 --> 00:07:41,751
Buntline'la tanıştım. Oku
onun eşyaları. Çoğunlukla çöp.

52
00:07:41,836 --> 00:07:43,962
Bazı şeyler değildi
bunun gibi bir şey.

53
00:07:44,046 --> 00:07:46,131
Dinle, hangi insanlar
doğru olduğunu düşünüyorum

54
00:07:46,215 --> 00:07:48,842
çok daha önemli
gerçekten doğru olandan daha fazlası.

55
00:07:48,926 --> 00:07:51,845
Anlatarak zengin olamıyorum
Onlar yanılıyorlar.

56
00:07:51,929 --> 00:07:54,890
ben yapmıyorum
öyle yaşıyorum.

57
00:07:54,974 --> 00:07:59,769
Bak, birisi bunun hakkında yazacak
yine de sen. Neden ben olmayayım?

58
00:08:01,606 --> 00:08:04,774
Elbette.
Ama yarısını alırsın.

59
00:08:05,067 --> 00:08:08,111
Ve yazdırmıyorsun
hoşlanmadığım herhangi bir şey.

60
00:08:08,196 --> 00:08:10,530
Bu bir anlaşma.

61
00:08:10,615 --> 00:08:13,658
Çavdar. Bir şişe getir ve koy
şerifin faturasında.

62
00:08:13,743 --> 00:08:17,120
biraz kısa olacağım
kitabı bitirene kadar.

63
00:08:17,205 --> 00:08:19,789
İyi yazsan iyi olur.

64
00:08:26,506 --> 00:08:30,091
Burada ne yapıyorsun? Yapmalısın
Bir hafta boyunca sırt üstü yatın.

65
00:08:30,176 --> 00:08:33,845
Bir haftam yok, Chris.
Boş bir saatim yok.

66
00:08:33,930 --> 00:08:36,806
Hadi ama.
Yine de bir içki iç.

67
00:08:39,393 --> 00:08:42,604
Jim Mackay, Noah Forbes. İşte
hakkında yazabileceğin bir adam.

68
00:08:42,688 --> 00:08:44,481
O benimle birlikte arabaya bindi
birden fazla.

69
00:08:44,565 --> 00:08:46,191
Kanun adamı, Bay Mackay?

70
00:08:46,275 --> 00:08:47,776
eskiden öyleydim
bir ödül avcısı.

71
00:08:47,860 --> 00:08:50,278
Birkaç kişiden biri
onları canlı getirdim.

72
00:08:50,363 --> 00:08:53,782
Ama artık kanun adamıyım.
Sakın gülme, Chris.

73
00:08:53,866 --> 00:08:57,035
Yasal ve saygın bir kasaba şefi.

74
00:08:57,119 --> 00:08:59,287
İyi bir adama sahipler.
Hangi kasaba?

75
00:08:59,372 --> 00:09:02,874
Magdalena, Sonora yolunda.
Burası bir çiftçi yerleşimi.

76
00:09:02,959 --> 00:09:06,836
Çoğunlukla Meksikalı. Birkaç Amerikalı
aileler. Gayet iyi anlaşıyoruz.

77
00:09:06,921 --> 00:09:09,422
Amerikalı bir mareşal
bir Meksika kasabasında.

78
00:09:10,299 --> 00:09:13,802
Onlar da olamaz
özellikle. Yardıma çok ihtiyaçları vardı.

79
00:09:13,886 --> 00:09:17,013
Görüyorsun, sınırdayız
De Toro'nun bölgesi.

80
00:09:17,098 --> 00:09:19,391
De Toro kim?

81
00:09:20,309 --> 00:09:23,812
Haydut. Sınırın her iki tarafına da baskın yapılıyor.

82
00:09:23,896 --> 00:09:27,107
Süvariler ve köylüler
eğer işbirliği yaparlarsa onu durdurabilirler

83
00:09:27,191 --> 00:09:31,152
ama iki taraf da izin vermiyor
diğerleri sınırı geçiyor.

84
00:09:31,237 --> 00:09:33,697
Şu iki tabanca.
De Toro'nun mu?

85
00:09:34,740 --> 00:09:38,493
Sanırım geleceğimi anladılar
eski gruplardan bazılarını aramak için.

86
00:09:38,578 --> 00:09:42,831
Jim, o sınırı geçtim
Haydutlarla savaşmak için üç kez.

87
00:09:42,915 --> 00:09:44,791
aşağı inmeyeceğim
yine orada.

88
00:09:44,875 --> 00:09:48,461
Chris, o bağlı
her an bizi vurabilir.

89
00:09:48,546 --> 00:09:52,048
50, 60 adamı var.
Bir avuç çiftçim var.

90
00:09:53,217 --> 00:09:55,635
Ve iyi bir işim var.

91
00:09:55,720 --> 00:09:59,347
Ve hala yeni bir eş
neredeyse bir gelin.

92
00:10:01,976 --> 00:10:06,521
Bu konuyu gündeme getirmeyi sevmiyorum
Chris ama bir keresinde senin hayatını kurtardım.

93
00:10:06,689 --> 00:10:10,150
Bu sana vermez
şimdi bunu istemeye hakkım var.

94
00:10:10,234 --> 00:10:13,069
Üstelik kurtarmadım mı
bugün boynun mu?

95
00:10:13,154 --> 00:10:16,323
Bu bizi eşit yapmaz mı?
eğer skoru koruyorsan?

96
00:10:16,657 --> 00:10:18,325
O zaman bana şunu söylemiştin, Chris,

97
00:10:18,409 --> 00:10:22,537
"Sana borçluyum. Bir şey istiyorsun,
sordun, anladın. "

98
00:10:22,622 --> 00:10:26,207
10 yıl boyunca bu söze sadık kaldım
yıllar. Bunu kazık gibi sakladım,

99
00:10:26,292 --> 00:10:31,463
önemli bir şey bekliyorum
gelmek için ve şimdi soruyorum.

100
00:10:32,632 --> 00:10:34,883
Hayır, Jim. Yapamam.

101
00:10:39,347 --> 00:10:40,972
Bunu hatırla
İlk seferin mi, Chris?

102
00:10:41,057 --> 00:10:44,517
Yedimiz 350 dolar aldık.
Tanesi 50 dolar.

103
00:10:44,602 --> 00:10:47,270
Peki, o insanlar
Magdalena, bana güveniyorlar.

104
00:10:47,355 --> 00:10:50,690
Ben, Chris,
sahip oldukları her şeyle.

105
00:10:50,775 --> 00:10:52,901
Burada 3000 dolarım var.

106
00:10:52,985 --> 00:10:56,404
Bunun bin tanesi senin
sadece birkaç haftalık çalışma.

107
00:11:01,494 --> 00:11:04,287
Belki biraz
diğerlerinden.

108
00:11:05,831 --> 00:11:09,626
Çoğunlukla ölü.
Ya da benim gibi yarı emekli.

109
00:11:09,835 --> 00:11:11,711
Skinner mı yoksa Elliot mı?

110
00:11:13,130 --> 00:11:15,674
Tucson hapishanesi.

111
00:11:15,758 --> 00:11:18,426
Onları kim getirdi, Chris?

112
00:11:21,013 --> 00:11:24,557
Zaman değişiyor, Jim.
Bunu kabul edemediler.

113
00:11:25,559 --> 00:11:27,644
Evet, peki.

114
00:11:28,979 --> 00:11:31,481
Sanırım ben de istemiyorum.

115
00:11:32,733 --> 00:11:34,818
Şanslısın Chris.

116
00:11:37,029 --> 00:11:39,114
Şans.

117
00:11:59,176 --> 00:12:01,594
sevindim
kilitlemedin.

118
00:12:01,679 --> 00:12:04,848
kırılacağını düşündüm
eğer yaparsam düşer.

119
00:12:31,876 --> 00:12:33,960
Chris.

120
00:12:35,796 --> 00:12:38,214
O sadece 18 yaşında.

121
00:12:41,260 --> 00:12:46,514
Hickok, Clay Allison,
Daltonlar,

122
00:12:46,599 --> 00:12:49,350
nasıl anladın
Onlardan daha mı uzun yaşadım?

123
00:12:49,435 --> 00:12:53,605
Ne zaman yapılmayacağını bilerek
gereksiz şansları dene.

124
00:12:54,190 --> 00:12:58,067
Şimdi, bu zor, ama
işe yarayan tek yol.

125
00:12:58,694 --> 00:13:01,237
Kime karşı çalışıyor?

126
00:13:01,322 --> 00:13:05,241
Yani Shelly hayır
Mark Skinner veya Pepe Carral.

127
00:13:05,326 --> 00:13:07,786
sana sormuyorum
silahlı savaşçılara yardım etmek.

128
00:13:09,955 --> 00:13:12,832
Yargıç Parker
bir keresinde bana şunu söyledi:

129
00:13:12,917 --> 00:13:15,877
"Astığım adamlar
bir daha asla öldürmedim,

130
00:13:15,961 --> 00:13:18,421
"ama o kadar çok ki
Asılmadım. "

131
00:13:18,756 --> 00:13:20,131
Bana onun yanıldığını söyle.

132
00:13:20,216 --> 00:13:23,760
Hakkında konuşmuyordu
bir mağazayı soyan bir çocuk.

133
00:13:24,845 --> 00:13:30,099
diye düşünen birçok arkadaşımı gömdüm
tüylü yüzlü çocuklar tehlikeli değildi.

134
00:13:41,070 --> 00:13:43,571
Çok şey ifade ediyor
sana öyle mi?

135
00:13:50,663 --> 00:13:55,083
Shelly'ye zerre kadar borcum yok
ve ona büyük bir iyilik yapıyorum.

136
00:13:57,002 --> 00:14:01,673
Jim Mackay'a çok şey borçluyum ve
Onun için hiçbir şey yapmıyorum.

137
00:14:02,299 --> 00:14:05,051
yapamıyorum
herhangi bir şey doğru.

138
00:14:08,180 --> 00:14:10,265
Elbette yapabilirsin.

139
00:14:41,005 --> 00:14:43,089
Hadi.

140
00:14:44,925 --> 00:14:49,262
Chris, nasıl oldu da buradayım?
zincirler ve Walt değil mi?

141
00:14:49,346 --> 00:14:51,931
Söz verdi
uzaklaşmamak için.

142
00:14:52,016 --> 00:14:53,391
Ve sen ona inandın mı?

143
00:14:53,475 --> 00:14:55,768
Evet, ona inandım.
Hadi.

144
00:15:01,442 --> 00:15:03,610
CHRIS: Durun şunu.

145
00:15:08,741 --> 00:15:12,660
Üzgünüm Chris ama
bu demirler amacımı bozuyor.

146
00:15:15,247 --> 00:15:16,456
CHRIS: Merhaba Skinner.

147
00:15:16,540 --> 00:15:18,708
seni göreceğim
bir dahaki sefere patlarım.

148
00:15:19,668 --> 00:15:21,669
Burada olacağım.

149
00:15:21,754 --> 00:15:24,923
Sakladığı yerde beni dövüyor.
Zor öğreniyor.

150
00:15:25,007 --> 00:15:26,341
Unut gitsin.

151
00:15:26,425 --> 00:15:27,884
Eğer öyle diyorsan.

152
00:15:29,720 --> 00:15:32,221
Peki,
getir onları.

153
00:15:36,226 --> 00:15:39,145
Tut şunu. Bir dakika bekle. Onu bırak.

154
00:15:39,229 --> 00:15:41,648
Shelly.

155
00:15:41,732 --> 00:15:44,692
Sen evine git.
Ve beladan uzak dur.

156
00:15:44,777 --> 00:15:47,946
Durun, Mareşal. aldım
onu içeri alma emri.

157
00:15:48,030 --> 00:15:51,240
Bir emrin vardı.
Haydi, al.

158
00:15:51,325 --> 00:15:53,409
Evet!

159
00:15:53,827 --> 00:15:55,912
Hadi.

160
00:15:57,331 --> 00:15:59,415
SKINNER: Yakala onu Pepe.

161
00:15:59,500 --> 00:16:03,503
Lanet olsun sana, Chris! sen ver
ben hariç herkes tatil!

162
00:16:04,129 --> 00:16:06,756
SKINNER: Piçi öldür.

163
00:16:07,675 --> 00:16:11,135
O berbat çocuk bunu yapmıyor
bırakmayı hak et!

164
00:16:22,481 --> 00:16:23,731
PEPE: Seni öldüreceğim.

165
00:16:26,110 --> 00:16:28,611
Yapacağım, Chris.

166
00:16:28,696 --> 00:16:30,029
Seni öldüreceğim.

167
00:16:30,114 --> 00:16:31,656
Eğer alırsam hayır
önce ona.

168
00:16:35,244 --> 00:16:37,328
Pepe.

169
00:16:54,471 --> 00:16:56,556
Teşekkürler.

170
00:17:03,522 --> 00:17:05,606
Bir bardak su.

171
00:17:13,449 --> 00:17:16,659
bunu koydum
faturanızda.

172
00:17:18,162 --> 00:17:20,872
Beni bazı şeyler için oynayabilirsin
bu önemli değil.

173
00:17:20,956 --> 00:17:23,332
Sadece denemeyin
olan herhangi bir şeyle.

174
00:17:23,417 --> 00:17:26,294
zaten düşündüm
bunu kendim için yaptım.

175
00:17:26,378 --> 00:17:28,838
Biraz iş yapmak ister misin?

176
00:17:30,215 --> 00:17:33,801
Tamam, Adobe Walls savaşı.
Bu nasıl bir şeydi?

177
00:17:35,429 --> 00:17:38,181
Yani 28 kişiydik.

178
00:17:38,265 --> 00:17:43,186
Bat Masterson, ben,
Billy Dixon, bir kadın.

179
00:17:43,979 --> 00:17:46,105
Geri kalanlar ise
bufalo avcıları.

180
00:17:46,190 --> 00:17:49,734
Quanah Parker'ın vardı
Yanında 600 Komançi var.

181
00:17:50,235 --> 00:17:54,155
600'e karşı 28. Evet,
bu harika. Ne oldu?

182
00:17:54,239 --> 00:17:56,699
Çok fena kavga ettik.

183
00:17:56,784 --> 00:17:58,868
Ve?

184
00:18:00,245 --> 00:18:01,370
Biz kazandık.

185
00:18:01,455 --> 00:18:02,705
Vaaay!

186
00:18:02,790 --> 00:18:05,792
Oğlum, o vagonu gördüğümde
bensiz çekiliyorsun,

187
00:18:05,876 --> 00:18:08,127
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
tüm hayatım boyunca.

188
00:18:08,212 --> 00:18:12,090
Bütün yol boyunca ayaklarım tuttu
"Özgürsün, özgürsün, özgürsün!"

189
00:18:12,174 --> 00:18:13,674
Ne yapmak için?

190
00:18:13,759 --> 00:18:17,386
Yaptığın aynı hayata geri dön
Tucson'u riske mi atacaksın?

191
00:18:17,471 --> 00:18:21,140
Daha iyi durumda değilsin
her zamankinden daha çok, Shelly.

192
00:18:32,653 --> 00:18:34,112
öyle mi hissediyorsun
öğle yemeği için eve geliyor musun?

193
00:18:34,196 --> 00:18:35,947
Evet.

194
00:18:37,407 --> 00:18:40,076
Eğer yapacağını düşünüyorsan
Bizi eve kadar takip edin, unutun bunu.

195
00:18:40,160 --> 00:18:42,078
TAMAM. koşarak geçeceğim
restorana.

196
00:18:42,162 --> 00:18:44,205
Bir fatura kesiyorsun
sen de oradasın değil mi?

197
00:18:46,542 --> 00:18:49,001
Hayır!

198
00:18:57,886 --> 00:18:59,971
Hayır, Chris.

199
00:19:00,848 --> 00:19:02,932
HAYIR! HAYIR!

200
00:19:05,727 --> 00:19:06,811
Daha fazla ateş edilmesi onu vuracak.

201
00:19:06,895 --> 00:19:07,937
Uyanmak.

202
00:19:08,021 --> 00:19:08,980
Hayır.

203
00:19:09,064 --> 00:19:10,106
Kalk. Buraya gel.

204
00:19:40,929 --> 00:19:43,014
(CHRIS İNLİYOR)

205
00:19:52,900 --> 00:19:55,401
sen olacaksın
tamam, öyle mi?

206
00:19:55,485 --> 00:19:58,029
Lanet olsun, ben zaten
kitabesini yazdın,

207
00:19:58,113 --> 00:20:00,740
Vali vardı
cenazene geliyorum

208
00:20:00,824 --> 00:20:02,909
Teşekkürler.

209
00:20:04,828 --> 00:20:09,081
O sana baktı, Chris.
48 saattir uyumuyor.

210
00:20:11,543 --> 00:20:13,628
Arrila nerede?

211
00:20:14,671 --> 00:20:16,756
Onu götürdüler.

212
00:20:19,801 --> 00:20:22,136
Tanrım.

213
00:20:23,805 --> 00:20:27,391
sanırım o sadece
çiftliğe dayanamadım.

214
00:20:32,105 --> 00:20:34,607
KADIN: Nesin sen?
yapacak mısın?

215
00:20:37,194 --> 00:20:39,278
Onları öldür.

216
00:20:47,663 --> 00:20:52,166
Hey, öylece giderken ölme.
Bu gerçek bir hayal kırıklığı olurdu.

217
00:20:53,794 --> 00:20:57,922
Öte yandan, gittin diyebiliriz
ölüm döşeğindeyken yolda öldün.

218
00:20:58,006 --> 00:21:00,549
Bunun gerçek bir değeri var
ona iyi bir yüzük.

219
00:21:02,177 --> 00:21:05,596
Ne kadar uzak olduğunu düşünüyorsun
geldik mi? 100 mil mi?

220
00:21:06,348 --> 00:21:11,143
Sana söylüyorum, daha çok bir şeymiş gibi hissettiriyor
bin. Lanet olsun, kıçım acıyor.

221
00:21:11,228 --> 00:21:14,772
Bir şey nasıl doldurulabilir?
samanla bu kadar zor olur mu?

222
00:21:25,075 --> 00:21:27,159
Bir şeyler var
orada.

223
00:21:51,768 --> 00:21:53,853
Onunkine benziyor.

224
00:21:58,358 --> 00:22:01,444
Zor bir tırmanış,
Chris. Ben gideceğim.

225
00:23:05,467 --> 00:23:07,551
Ölü?

226
00:23:13,308 --> 00:23:16,143
Gitme, Chris. Yapma.

227
00:23:24,069 --> 00:23:26,654
Onu kullandılar mı?

228
00:23:35,330 --> 00:23:39,208
Tecavüz edildi, öldürüldü ve
akbabalara bırakıldı.

229
00:24:53,116 --> 00:24:56,702
Çile? Hank, kullanıyorsun
bütün battaniyelerin mi?

230
00:24:58,121 --> 00:25:00,998
Üşüyorum.
Çok üşüdüm.

231
00:25:07,881 --> 00:25:09,965
Uyu.

232
00:25:40,622 --> 00:25:42,373
Öyle olduğumuzu sanıyordum
kahvem bitti.

233
00:25:42,457 --> 00:25:43,749
Biz.

234
00:25:59,516 --> 00:26:01,600
Uyanmak.

235
00:26:03,311 --> 00:26:06,438
Orada yatmasını ister misin?
yoksa ayaklarının üstünde mi?

236
00:26:08,942 --> 00:26:11,485
Mareşal lütfen.
Anlamalısın.

237
00:26:11,570 --> 00:26:14,488
Daha önce de kalkıyorduk
Beş yaşımızdan beri hafif.

238
00:26:14,573 --> 00:26:16,073
Bütün gün çalış
sonra uyu

239
00:26:16,157 --> 00:26:18,158
çünkü yapamadık
gazyağı al.

240
00:26:18,243 --> 00:26:20,327
Yanılmış mıydık?
kaçmak mı istiyorsun?

241
00:26:20,412 --> 00:26:22,204
Kaçmak istiyorum
yanlış değildi.

242
00:26:22,289 --> 00:26:24,915
Sen bunu nasıl yaptın
bu yanlıştı.

243
00:26:25,000 --> 00:26:27,084
Peki Shelly nerede?

244
00:26:27,168 --> 00:26:29,253
Onu kendin bul.

245
00:26:33,550 --> 00:26:37,136
Sen bir kanun adamısın. sen
Bizi duruşmaya götürmelisin.

246
00:26:40,557 --> 00:26:43,601
Bizi vurmayacak
soğukkanlılık. Ben blöf yapmam.

247
00:26:47,188 --> 00:26:49,273
Shelly nerede?

248
00:26:51,026 --> 00:26:52,943
O kesti. Meksika için.

249
00:26:53,028 --> 00:26:54,069
Ne zaman?

250
00:26:54,821 --> 00:26:59,116
Kasabadan ayrıldıktan hemen sonra.
Karınız... O Hank'ti.

251
00:26:59,284 --> 00:27:03,078
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
İzlemedim bile.

252
00:27:03,163 --> 00:27:05,831
Ve sen ona yardım etmedin.

253
00:27:06,625 --> 00:27:08,709
O benim kardeşim.

254
00:27:10,211 --> 00:27:13,088
O, yaptığından dolayı

255
00:27:13,173 --> 00:27:15,674
ve sen ne için
yapmadın.

256
00:27:18,595 --> 00:27:21,221
(İnliyorum)

257
00:27:27,312 --> 00:27:29,772
Yapabilirdin
onları geri aldım.

258
00:27:29,856 --> 00:27:32,733
şüphen mi var
suçlu muydular?

259
00:27:34,110 --> 00:27:39,031
Eğer senin için bekleseydim
Sorsan Shelly'nin izi kaybolur.

260
00:27:40,742 --> 00:27:43,243
Hala doğru değildi.

261
00:28:04,224 --> 00:28:06,308
Chris!

262
00:28:06,393 --> 00:28:08,977
Chris! Buraya!

263
00:28:47,726 --> 00:28:50,227
JIM: Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.

264
00:28:53,732 --> 00:28:58,402
Genç bir adamın ata bindiğini gördün mü?
Son birkaç günde buradan mı geçtiniz?

265
00:28:58,486 --> 00:29:02,865
Sarışın, yaklaşık 1.70 10" boyunda,
18 yaşında belki?

266
00:29:03,074 --> 00:29:06,702
Evet, dün. denedim
Onu işe aldı ama acelesi vardı.

267
00:29:06,786 --> 00:29:08,912
Chris, De Toro'nun
öfke halinde.

268
00:29:08,997 --> 00:29:09,997
Her zaman olduğu gibi.

269
00:29:10,081 --> 00:29:15,335
Ve arkamda bir paketten başka hiçbir şey yok
iyi niyetli. Çiftçiler, esnaf.

270
00:29:15,420 --> 00:29:20,841
Dün işe aldığım ikisini. Onlara daha az ödedim
sana teklif ettiğimden ve buna değmezler.

271
00:29:20,925 --> 00:29:26,388
Geri kalanına gelince, sanırım istekliler
Öldürülmeye yetecek kadar ama katillere ihtiyacım var.

272
00:29:27,223 --> 00:29:28,807
Bu yüzden sen
Chris'i mi düşündün?

273
00:29:28,892 --> 00:29:31,518
öyle demek istemedim
nasıl çıkıyor.

274
00:29:31,603 --> 00:29:35,481
De Toro vurmadan önce Jim,
Buradan gitsen iyi olur.

275
00:29:35,565 --> 00:29:38,484
Stayin'in intiharı. bu
sana hiçbir faydası olmayacak.

276
00:29:38,568 --> 00:29:39,651
Dışarı çıkar mısın?

277
00:29:39,736 --> 00:29:42,654
ben bu işin içinde olmazdım
başlangıçta karışıklık.

278
00:29:43,072 --> 00:29:47,117
Limonata. Şekersiz.
Susuzlukla mücadeleye yardımcı olur.

279
00:29:47,202 --> 00:29:49,286
Teşekkürler.

280
00:29:54,709 --> 00:29:57,961
Harika bir grup oluşturuyorsun
dostum, peder. Silahın nerede?

281
00:29:58,046 --> 00:30:00,172
Ona yapmadığını söyledim
birini giymek zorundayım.

282
00:30:00,256 --> 00:30:02,925
Zaten ben de bunu yapmazdım.

283
00:30:04,010 --> 00:30:07,221
Ben farklı bir mücadele veriyorum.
Farklı silahlar kullanıyorum.

284
00:30:07,305 --> 00:30:09,556
Bu De Toro'nun
bir çeşit savaş.

285
00:30:09,724 --> 00:30:12,100
Etkilenmedin
cemaatimle mi?

286
00:30:12,185 --> 00:30:15,562
Kaynak yapıldılar
zorluklarla birlikte.

287
00:30:15,647 --> 00:30:19,191
Birçok yönden zaten
en büyük savaşımı kazandım

288
00:30:19,275 --> 00:30:21,276
Tanrı tuhaf şekillerde çalışır.

289
00:30:21,361 --> 00:30:24,154
Kafamı karıştırdı
çoğu zaman.

290
00:30:25,031 --> 00:30:29,993
Magdalena'ya ilk geldiğimizde
sadece aramızdaki farkları hissettim.

291
00:30:30,078 --> 00:30:34,122
Şimdi bize öğretti
ve bizi birbirimize bağladı.

292
00:30:34,958 --> 00:30:36,333
Peki, altında
koşullar,

293
00:30:36,417 --> 00:30:39,086
Sana herhangi bir iyilik yaptığından emin değilim.

294
00:30:39,170 --> 00:30:42,464
Muhtemelen olduğunun farkındasın
yakında hepsi ölecek mi?

295
00:30:42,549 --> 00:30:46,301
Eğer onun isteği buysa,
ölmeye hazırız.

296
00:30:46,386 --> 00:30:49,596
pek endişeli değilim
onunla tanışmak hakkında.

297
00:30:53,560 --> 00:30:56,562
Her nasılsa pek emin değilim
o takası sen kazandın.

298
00:30:56,646 --> 00:30:59,147
pek emin değilim
o da yaptı.

299
00:30:59,232 --> 00:31:03,986
Eğer ekibinizin tamamı şunlardan oluşuyorsa
Onun gibi kaplanlar varsa başın belada.

300
00:31:04,070 --> 00:31:06,113
Sen öyle değil misin?
ona biraz sert mi davranıyorsun?

301
00:31:06,197 --> 00:31:08,866
Bundan daha sert değil
De Toro olacak.

302
00:31:08,950 --> 00:31:11,660
nerede
beni bırakacak mısın?

303
00:31:14,914 --> 00:31:16,999
Yalnız.

304
00:31:19,544 --> 00:31:21,628
Chris.

305
00:31:24,257 --> 00:31:26,341
İyi şanlar.

306
00:32:15,892 --> 00:32:17,768
CHRIS: Shelly'nin
çok büyük bir aceleyle.

307
00:32:17,852 --> 00:32:19,645
NOAH: Hadi gidelim.

308
00:33:06,859 --> 00:33:08,026
De Toro'yu mu?

309
00:33:08,111 --> 00:33:09,152
Evet.

310
00:33:09,237 --> 00:33:11,697
Shelly'ninkine benziyor
onlara katıldı. Hadi.

311
00:33:11,781 --> 00:33:15,325
Sakin ol. biz
ona yetişmekle yükümlü!

312
00:33:21,791 --> 00:33:23,875
(Silah sesleri)

313
00:33:29,465 --> 00:33:31,133
Shelly de böyle
çeteye satın alındı.

314
00:33:31,217 --> 00:33:33,677
Mackay'ın olduğu yer orası
pusu kurdu.

315
00:33:33,761 --> 00:33:36,096
Shelly ona öncülük etti
tam arkalarında.

316
00:33:36,180 --> 00:33:38,390
Lanet olsun. Hadi.

317
00:33:41,561 --> 00:33:43,979
(Silah sesleri)

318
00:34:01,914 --> 00:34:04,541
NOAH: gitmiyorsun
oradasın, öyle mi?

319
00:34:04,625 --> 00:34:06,710
CHRIS: Haydi.

320
00:34:58,888 --> 00:35:04,017
NOAH: Mackay'i göremiyorum. belki
tavsiyene uydu ve sigarayı bıraktı.

321
00:35:04,102 --> 00:35:06,937
CHRIS: Yapmadım
yapacağını düşünüyorum.

322
00:35:07,021 --> 00:35:10,107
olup olmadığını bilmiyorum
Memnun oldum ya da olmadım.

323
00:35:10,191 --> 00:35:13,610
Elbette çok oldu
Seninle tanıştığımdan beri öldürüyorum.

324
00:35:14,445 --> 00:35:16,905
Peki onları gömelim mi?

325
00:35:18,116 --> 00:35:21,159
Yaşayan
bize daha çok ihtiyaçları var.

326
00:35:21,244 --> 00:35:26,373
İçinde hiçbir şey kalmış olamaz
kadınlar ve De Toro dışında kendi kasabaları.

327
00:36:28,561 --> 00:36:31,021
Sanırım yola çıktılar.

328
00:36:31,689 --> 00:36:37,027
Kantinin yanında bir tane var. Başka biri
Görevin kapısı bizi koruyor.

329
00:36:38,321 --> 00:36:40,655
Eyerinizi gevşetin.

330
00:36:40,907 --> 00:36:43,742
Atınızı arada tutun
sen ve görev.

331
00:36:43,826 --> 00:36:45,911
Sağ.

332
00:36:56,172 --> 00:36:58,506
!Manos arriba!

333
00:37:13,439 --> 00:37:16,608
Nuh! Artık güvende.

334
00:37:18,903 --> 00:37:21,529
Emin misin?

335
00:37:27,411 --> 00:37:28,411
(KAPI AÇILIR)

336
00:37:28,496 --> 00:37:29,663
(Kadınlar ağlıyor)

337
00:38:00,111 --> 00:38:02,195
Chris.

338
00:38:54,040 --> 00:38:56,124
Teşekkür ederim.

339
00:38:59,128 --> 00:39:01,129
Ben Laurie Gunn.

340
00:39:01,213 --> 00:39:04,341
Bayan mı Bayan mı?

341
00:39:04,633 --> 00:39:08,178
Bayan yani...

342
00:39:11,515 --> 00:39:13,600
Ah, özür dilerim.

343
00:39:17,563 --> 00:39:20,732
Bırakın ağlasın.
Daha iyi hissedecek.

344
00:39:20,816 --> 00:39:22,901
Burada.

345
00:39:24,111 --> 00:39:27,447
Ben Noah Forbes'um.
Ona Chris deyin.

346
00:39:33,496 --> 00:39:36,873
Jim Mackay
senden bahsettim.

347
00:39:36,957 --> 00:39:38,958
Yapacağını söyledi
Gel ve yardım et.

348
00:39:40,503 --> 00:39:43,380
Sadece sen varsın
burada çok geç.

349
00:39:47,718 --> 00:39:50,136
Diğer kadınlar nasıl?

350
00:39:51,097 --> 00:39:55,016
Tanrım. sadece umuyorum
hiçbirimiz hamile kalmıyoruz.

351
00:39:55,976 --> 00:39:58,895
Bana bundan bahseder misin?

352
00:40:00,815 --> 00:40:03,983
Sadece var
17'miz kadınız.

353
00:40:04,443 --> 00:40:06,361
Ve...

354
00:40:06,445 --> 00:40:12,784
De Toro buraya atla geldi
yaklaşık 40, 50 adamla.

355
00:40:15,079 --> 00:40:20,583
O... O bize sahip olduğunu söyledi.
adamlarımızı tepelerde bulduk.

356
00:40:21,335 --> 00:40:23,962
Ve sahip olduğu
hepsini öldürdü.

357
00:40:25,047 --> 00:40:28,091
Nerede olduğunu söyledi mi
buradan mı gidiyordu?

358
00:40:28,884 --> 00:40:31,886
O mu söyledi?
ne zaman dönecekti?

359
00:40:31,971 --> 00:40:35,306
Sanırım öyleydiler
Teksas'a gidiyorum.

360
00:40:35,391 --> 00:40:38,351
Burada duracaklar
eve giderken.

361
00:40:38,436 --> 00:40:41,229
Muhtemelen seni alırım
onunla birlikte geri döndük.

362
00:40:42,398 --> 00:40:44,482
O da öyle söyledi.

363
00:40:50,281 --> 00:40:52,031
Diğerlerinin çoğu
uyuyorlar.

364
00:40:52,116 --> 00:40:53,741
Ah, Madge.

365
00:41:00,458 --> 00:41:02,625
Ne zaman yapabilirsin
bizi götürür müsün?

366
00:41:02,710 --> 00:41:04,461
Atları toplayacağız
sabah.

367
00:41:04,545 --> 00:41:06,004
Ama aldılar
hepsi uzakta.

368
00:41:06,088 --> 00:41:07,213
Yürüyebiliriz.

369
00:41:07,298 --> 00:41:10,300
Yürümek? Çölün karşısında mı?

370
00:41:10,718 --> 00:41:13,136
Hepiniz öleceksiniz
dışarı çıktığımız ilk gün.

371
00:41:13,220 --> 00:41:14,929
En azından bir şans.

372
00:41:15,222 --> 00:41:20,310
Bakın, De Toro 20'ye binebilir
yürürken kilometrelerce.

373
00:41:20,519 --> 00:41:23,646
Eğer seni dışarıda yakalarsa
aç, seni kesecek.

374
00:41:23,731 --> 00:41:26,065
Yardım çağırmaya gideceğiz.

375
00:41:26,150 --> 00:41:27,358
Nerede?

376
00:41:27,443 --> 00:41:30,028
Kırsal kesim
hiçbir şey yapamam.

377
00:41:30,112 --> 00:41:32,238
ABD askerleri yapamıyor
sınırı geç.

378
00:41:32,323 --> 00:41:36,534
Gönüllüler buraya gelip savaşmayacaklar
De Toro. Mackay bunu zaten denedi.

379
00:41:36,619 --> 00:41:38,661
Sen ne diyorsun?

380
00:41:38,746 --> 00:41:40,538
Bir şeyler olmalı.

381
00:41:41,665 --> 00:41:43,875
ben açığım
öneriler için.

382
00:41:43,959 --> 00:41:47,128
Eğer buraya geri dönerlerse
Kendimi öldüreceğim.

383
00:41:48,506 --> 00:41:51,174
Lanet olsun!
Bir şey düşün.

384
00:41:59,016 --> 00:42:03,228
Belki birkaç adam bulabilirim
De Toro'yla yarışacak kadar sağlam.

385
00:42:03,979 --> 00:42:06,064
NOAH: Nereye?

386
00:42:09,026 --> 00:42:12,070
Bana her şeyi anlat
onu biliyorsun.

387
00:42:12,154 --> 00:42:15,031
Nasıl biri?
Nasıl davranıyor? Her şey.

388
00:42:19,453 --> 00:42:21,538
Peki...

389
00:42:23,624 --> 00:42:28,711
İlk fark ettiğiniz şey
onun hakkında gözleri var.

390
00:42:31,382 --> 00:42:34,008
Sana onun deli olduğunu söylüyorlar.

391
00:42:35,219 --> 00:42:37,303
Deli deli.

392
00:42:44,853 --> 00:42:46,229
Hadi. Hadi gidelim.

393
00:42:46,313 --> 00:42:47,313
Bir şeyler yesen iyi olur.

394
00:42:47,398 --> 00:42:50,024
Hiç şansın olmayacak
yine bir süreliğine.

395
00:42:50,109 --> 00:42:51,651
Hey, bu değil
Mackay gibi mi?

396
00:42:51,735 --> 00:42:53,486
Biz yapmayacağız
onları kestin mi?

397
00:42:53,571 --> 00:42:55,780
Hayır, yoksa onlara söylerdim

398
00:42:55,864 --> 00:42:57,699
böylece yapabilirlerdi
diğer planlar.

399
00:42:59,743 --> 00:43:02,161
Aniden öyle değil
çok kötü, değil mi?

400
00:43:02,246 --> 00:43:03,246
Ne?

401
00:43:03,330 --> 00:43:04,747
Ben bir katilim.

402
00:43:06,166 --> 00:43:09,294
Hayır, ortaya çıktı
oldukça faydalı olacak.

403
00:43:10,379 --> 00:43:13,881
Başka bir şey daha var. Biz yapmıyoruz
Şimdi gidip Shelly'yi aramam lazım.

404
00:43:13,966 --> 00:43:17,468
O atıyla gelecek
De Toro'yla birlikte. Hadi.

405
00:43:27,062 --> 00:43:28,771
Geri dönecek misin?

406
00:43:28,856 --> 00:43:29,856
Evet.

407
00:43:31,900 --> 00:43:34,819
Diyelim ki geldiler
Senden önce geri mi döndün?

408
00:43:37,114 --> 00:43:39,532
Dua edin de olmasınlar.

409
00:43:45,873 --> 00:43:49,125
Endişelenmeyi bırak.
Geri döneceğiz.

410
00:44:45,391 --> 00:44:48,101
CHRIS: Biliyordum
kaçmazdı.

411
00:44:59,780 --> 00:45:02,490
Shelly. Mackay onu öldürdü.

412
00:45:07,913 --> 00:45:10,373
Kadınların zaten sana ihtiyacı var.

413
00:45:11,208 --> 00:45:13,543
Onlara yardım etmelisin, Chris.

414
00:45:13,627 --> 00:45:15,712
Söz vermiştin.

415
00:45:17,840 --> 00:45:20,425
O benim işimi yaptı.

416
00:45:21,051 --> 00:45:23,344
Ben onunkini yapacağım.

417
00:45:36,775 --> 00:45:38,901
sanmıyorum
bu oldukça yasal.

418
00:45:38,986 --> 00:45:40,862
umrumda değil
ne düşünüyorsun?

419
00:45:40,946 --> 00:45:43,906
Vali de onayladı.
O patron.

420
00:45:44,366 --> 00:45:46,743
dönmeyeceğim
bu adamlar gevşek.

421
00:45:46,827 --> 00:45:48,786
Onları serbest bırakmıyorsun.

422
00:45:48,871 --> 00:45:51,664
Onları şartlı tahliye ediyorsun
benim gözetimimde.

423
00:45:51,749 --> 00:45:55,418
Dönmek doğru görünmüyor
onlar çok şeyleri yapmakta özgürler

424
00:45:55,502 --> 00:45:59,046
buraya yerleştirildiler
ilk etapta yaptığın için.

425
00:46:01,300 --> 00:46:03,676
Mareşal sanırım
bilmelisin.

426
00:46:03,761 --> 00:46:05,887
Pek değiller
artık çok zor.

427
00:46:05,971 --> 00:46:08,765
yapmak zorundaydım
biraz evcilleştirme.

428
00:46:08,849 --> 00:46:11,392
Onları evcilleştirmedin.
onları kırdın.

429
00:46:11,477 --> 00:46:14,604
Gönderilmediler
tatil için buradayım.

430
00:46:19,860 --> 00:46:21,694
Pepe.

431
00:46:21,779 --> 00:46:23,863
Chris, ben
seni düşünüyorum.

432
00:46:23,947 --> 00:46:24,989
Öyle mi?

433
00:46:26,200 --> 00:46:28,701
Buna inansan iyi olur.

434
00:46:33,540 --> 00:46:35,625
Nasıl gidiyor Walt?

435
00:46:36,752 --> 00:46:37,794
Cevap!

436
00:46:37,878 --> 00:46:38,920
Sorun değil.

437
00:46:39,004 --> 00:46:41,297
Her şey yolunda değil.

438
00:46:43,592 --> 00:46:46,093
Onlar benim
şimdi velayet.

439
00:46:50,682 --> 00:46:52,892
Kaptan.

440
00:46:52,976 --> 00:46:57,188
Ne demek istediğini sorabilir miyim
şimdi senin gözetiminde miyiz?

441
00:47:00,359 --> 00:47:03,402
Hala dinamitle başa çıkabiliyor musun Elliot?

442
00:47:04,988 --> 00:47:07,073
İyi.

443
00:47:08,116 --> 00:47:09,992
Hala gülümsüyorum,
öyle mi Skinner?

444
00:47:10,077 --> 00:47:12,203
Yalnızca
dışarıda, Chris.

445
00:47:12,371 --> 00:47:13,996
Her zamanki gibi hızlı mı?

446
00:47:14,081 --> 00:47:15,623
Keşke beni deneseydin.

447
00:47:23,423 --> 00:47:27,260
Burada affım var, imzalı
Vali tarafından her biriniz için.

448
00:47:27,344 --> 00:47:29,595
Onlara karşı imza attığımda,
özgür adamlar olacaksınız.

449
00:47:29,680 --> 00:47:31,013
O halde imzalayın.

450
00:47:31,098 --> 00:47:32,807
İlk önce onları kazanacaksın.

451
00:47:32,891 --> 00:47:33,891
Nasıl?

452
00:47:33,976 --> 00:47:36,185
Liderlik ettiğim bir gruba katıl.

453
00:47:36,270 --> 00:47:38,062
Cehenneme git.

454
00:47:38,146 --> 00:47:39,730
Tamam, onu koy
hücresine geri döndü.

455
00:47:40,607 --> 00:47:42,692
Dur bir dakika.

456
00:47:46,154 --> 00:47:48,406
Tamam, Chris.

457
00:47:48,490 --> 00:47:50,241
Ne dersen de.

458
00:47:50,325 --> 00:47:51,492
Kimin peşinden gidiyoruz?

459
00:47:52,035 --> 00:47:53,286
Juan De Toro.

460
00:47:54,162 --> 00:47:55,204
Meksika'ya mı?

461
00:47:57,165 --> 00:48:00,251
Affedersin, cehennem.
Bu 70'e karşı 7.

462
00:48:00,335 --> 00:48:02,086
Bizi götürüyorsun
öldürülmek için orada.

463
00:48:02,254 --> 00:48:05,298
Olasılıklar uzun.
Ödeme iyi.

464
00:48:05,966 --> 00:48:08,050
Ama bir aksaklık var.

465
00:48:08,135 --> 00:48:12,346
Eğer senin tarafından öldürülürsem
kazara ya da De Toro'nun grubuyla,

466
00:48:12,431 --> 00:48:15,516
Vali yapacak
bunu yaptığınızı varsayalım.

467
00:48:15,601 --> 00:48:18,728
Ve o seni takip etmeye gelecek
hepiniz aşağı inin ve asın.

468
00:48:19,021 --> 00:48:21,480
Ama Meksika'da olacağız.

469
00:48:22,858 --> 00:48:25,401
Pekala, kim gitmek ister?

470
00:48:28,071 --> 00:48:30,156
CHRIS: Walt'u mu?

471
00:48:34,202 --> 00:48:36,329
Zincirleri alın
onlardan uzak dur.

472
00:48:36,413 --> 00:48:38,831
Sağ yüz. Mart!

473
00:48:45,297 --> 00:48:47,673
Seni aptal. göremiyor musun
ne düşünüyorlar?

474
00:48:47,758 --> 00:48:52,345
Onları Meksika'ya götürmene izin verecekler.
sonra kafanı uçur ve De Toro'ya katıl.

475
00:48:52,429 --> 00:48:56,307
Eminim tam olarak budur
ne düşündüklerini.

476
00:49:00,938 --> 00:49:02,146
Alacağımız tek şey bu mu?

477
00:49:02,230 --> 00:49:03,564
Evet.

478
00:49:04,399 --> 00:49:06,400
Daha fazla adam alalım.

479
00:49:06,485 --> 00:49:08,694
Yedi her zaman öyleydi
uğurlu numaram.

480
00:49:14,409 --> 00:49:19,538
Lanet olsun, bekleyemez miydin
buradan uzaklaşana kadar mı?

481
00:49:21,208 --> 00:49:23,292
Al onları.

482
00:49:27,923 --> 00:49:30,883
İşte bir ikili
Senin için Skinner.

483
00:49:30,968 --> 00:49:34,345
Peki, sadece bir taneye ihtiyacın var
eğer gerçekten iyiysen.

484
00:49:38,350 --> 00:49:41,143
yapacağını düşündüm
buna sahip olmak hoşuma gidiyor.

485
00:49:50,153 --> 00:49:52,279
Düşünmedim
bir tane isterdin.

486
00:49:52,364 --> 00:49:56,033
Peki, ben bir
son zamanlarda durum böyle.

487
00:49:56,118 --> 00:49:58,202
Peki, üfleme
ayağın kapalı.

488
00:49:59,454 --> 00:50:00,621
O adam kim?

489
00:50:00,706 --> 00:50:01,706
Not alıyor.

490
00:50:01,790 --> 00:50:03,874
O yazacak
her şey seninle ilgili.

491
00:50:03,959 --> 00:50:09,588
Tamam, hazır olduğunuzda binin.
Elliot. Vagonu sen süreceksin.

492
00:50:11,800 --> 00:50:14,093
Duyduğunu duydum
biraz sorun.

493
00:50:14,761 --> 00:50:17,388
Oğlanlardan birkaçı
bana biraz kes.

494
00:50:17,472 --> 00:50:19,724
Onlar var mıydı?
iyi bir sebep mi?

495
00:50:19,808 --> 00:50:25,271
Öyle düşündüler. Müdür yaptı
Bir iş detayının sorumluluğunu üstleniyorum.

496
00:50:25,355 --> 00:50:27,773
İnşa etmek zorunda kaldım
yeni bir hücre bloğu.

497
00:50:27,858 --> 00:50:32,403
Peki onu sağlam mı inşa ettin? Peki,
yeniden inşa edeceksin.

498
00:50:32,946 --> 00:50:34,989
Taş mı, tuğla mı?

499
00:50:35,073 --> 00:50:36,699
Bu sefer dikenli tel.

500
00:50:37,951 --> 00:50:40,036
Hayes.

501
00:50:42,372 --> 00:50:46,333
Duruşmanda sana söz vermiştin
beynimi patlatacaktım.

502
00:50:46,418 --> 00:50:47,877
Ruh hali buydu
şu anın.

503
00:50:47,961 --> 00:50:49,086
seni seçtim

504
00:50:49,171 --> 00:50:51,922
çünkü bir erkeğe ihtiyacım var
kim bilir savaşlar.

505
00:50:52,007 --> 00:50:54,925
Silahlı çatışmalar değil. Savaşlar.

506
00:50:55,719 --> 00:50:57,720
hadi keselim
bunun sayesinde, Chris.

507
00:50:57,804 --> 00:50:59,764
dışarıdayım ve ben
geri dönmeyeceğim.

508
00:50:59,848 --> 00:51:01,223
Bana güvenebilirsin.

509
00:51:01,308 --> 00:51:02,808
Umarım.

510
00:51:10,358 --> 00:51:11,984
CHRIS: Hadi gidelim.

511
00:51:19,159 --> 00:51:22,203
Hadi arkadan gidelim. yapmıyorum
onlara arkamı kollamak gibi.

512
00:51:22,287 --> 00:51:25,831
Önemli değil. Yapamayacaksın
Harekete geçtiklerinde onları durdurmak için.

513
00:51:25,916 --> 00:51:28,292
ne kadar zamandır
bekleyeceklerini mi sanıyorsun?

514
00:51:28,376 --> 00:51:31,212
Burası sabırlı bir grup değil.

515
00:52:08,166 --> 00:52:11,085
Bu taraftan. Hadi.

516
00:52:14,673 --> 00:52:18,092
Chris, yol bu değil
Magdalena'ya. Nereye gidiyoruz?

517
00:52:18,176 --> 00:52:20,261
De Toro'nun kalesi.

518
00:52:20,345 --> 00:52:21,720
O orada değil.

519
00:52:21,805 --> 00:52:24,390
Eğer öyle olsaydı oraya gitmezdik.

520
00:52:42,117 --> 00:52:44,368
Bu o olmalı.

521
00:52:45,036 --> 00:52:47,454
De Toro'nun kadını.

522
00:52:47,539 --> 00:52:51,333
Umarım De Toro da aynı derecede gurur duymaktadır
Laurie'nin dediği gibi ondan.

523
00:52:51,418 --> 00:52:54,253
Laurie yanılmıştı
bir şey hakkında.

524
00:52:54,337 --> 00:52:56,922
O tamamen değil
deli deli.

525
00:52:58,341 --> 00:53:00,593
Onu göreyim.

526
00:53:00,677 --> 00:53:03,637
Onu tanıştıracağım
zamanında sana.

527
00:53:07,309 --> 00:53:11,103
Peki kaç tane... Kaç tane
gardiyanlar anladın mı?

528
00:53:12,355 --> 00:53:14,899
Vermen yeterli
senin payın.

529
00:53:48,391 --> 00:53:52,269
Biraz ötede bir çiftlik var
şu tepe. Birkaç risk var.

530
00:53:52,520 --> 00:53:56,523
Ama orada yeterince ganimet var
hepinize yeni bir başlangıç sunmak için.

531
00:53:56,900 --> 00:53:59,109
Bize yardım edeceksin
bir çiftlik evi soymak mı?

532
00:53:59,194 --> 00:54:00,736
Hepiniz olacaksınız
sabaha kadar zengin.

533
00:54:00,820 --> 00:54:02,529
Zengin?

534
00:54:02,614 --> 00:54:04,448
Neden oradasın?
bizim için bu kadar iyi mi?

535
00:54:04,950 --> 00:54:07,618
Artık senin için bir şey yapmıyorum
benim için yapacağından daha fazla.

536
00:54:07,702 --> 00:54:10,496
Bunu nasıl söylüyorsun?

537
00:54:13,792 --> 00:54:15,334
Onun söylediği gibi.

538
00:54:15,418 --> 00:54:16,919
Onun tarafında mısın?

539
00:54:17,003 --> 00:54:20,005
O gardiyanın yakalanmasını engelledim
yine o kulüple birlikteyim.

540
00:54:20,090 --> 00:54:22,466
Neden, seni kahrolası aptal, o
bunu senin için yapmadım.

541
00:54:22,550 --> 00:54:27,221
O sadece senin kıçının olup olmadığını biliyordu
patladın, ata binemiyordun.

542
00:54:29,224 --> 00:54:31,725
Sebep bu muydu?

543
00:54:32,769 --> 00:54:34,853
Tam olarak değil.

544
00:54:37,023 --> 00:54:42,945
Tut şunu. Chris, gidelim mi demek istiyorsun?
orada ve istediğimiz her şeyi alabilir miyiz?

545
00:54:44,281 --> 00:54:47,241
Aynen öyle
ne demek istediğimi.

546
00:54:50,287 --> 00:54:52,162
Peki,
planın ne?

547
00:54:52,247 --> 00:54:54,373
Ah, düşündüm
oraya doğru giderdik

548
00:54:54,457 --> 00:54:56,667
ve vur
silah taşıyan herkes.

549
00:54:56,751 --> 00:54:59,545
Ah, bu özensizce.

550
00:55:00,130 --> 00:55:04,758
Saldırı dalgasında kim var? Kimler
rezervler? Yan kanatlara sahip olmanız gerekiyor.

551
00:55:04,843 --> 00:55:07,970
Diyelim ki vuruldunuz,
komutayı kim devralır?

552
00:55:09,389 --> 00:55:11,682
Noah.

553
00:55:11,766 --> 00:55:13,267
daha iyiyim
nitelikler.

554
00:55:13,351 --> 00:55:14,476
Sakin ol, Hayes.

555
00:55:14,561 --> 00:55:17,271
Yüzbaşı Hayes.
Apaçilere pusu kurdum.

556
00:55:17,355 --> 00:55:20,024
Bu dünyada herhangi bir şey
bundan sonrası çocuk oyuncağı.

557
00:55:20,108 --> 00:55:22,776
O iyi bir şeye sahip
oradaki tartışma.

558
00:55:24,696 --> 00:55:26,947
Tamam, Hayes.

559
00:55:27,032 --> 00:55:28,365
Sen.

560
00:55:28,450 --> 00:55:29,908
Hepiniz bunu duydunuz mu?

561
00:55:29,993 --> 00:55:32,453
Evet, bunu duyduk.

562
00:55:32,537 --> 00:55:34,747
Kaptan.

563
00:55:34,831 --> 00:55:36,957
Tamam, bazı taktikler geliştireceğim.

564
00:55:37,042 --> 00:55:39,501
Hayes, sen
kıç ağrısı.

565
00:55:39,586 --> 00:55:42,212
Evet ama kullanışlı bir şey.
Hadi gidelim.

566
00:56:16,915 --> 00:56:19,208
Pepe.

567
00:56:19,292 --> 00:56:21,377
Burada.

568
00:56:25,548 --> 00:56:28,300
Şu Gatling silahı,
tam orada.

569
00:56:28,385 --> 00:56:32,221
Herkes daha iyiye gidiyor
Yine benden daha iyisin, değil mi Chris?

570
00:56:32,305 --> 00:56:33,806
Nasıl oluyor da
en kötü iş?

571
00:56:33,890 --> 00:56:35,682
Çünkü sen
bununla en iyisi.

572
00:56:35,767 --> 00:56:37,267
Ben öyle miyim?

573
00:56:37,352 --> 00:56:42,648
Beni kızdırırsan Pepe, olursun
arkadaşlarını da öldürüyorsun. Şimdi git.

574
00:56:42,732 --> 00:56:45,150
Onlar benim arkadaşım değil.

575
00:56:52,367 --> 00:56:54,451
Oralarda.

576
00:56:54,744 --> 00:56:57,413
Walt, kontrol et
ahır.

577
00:57:00,917 --> 00:57:05,045
Skinner, senin için iyi bir tane var.

578
00:57:05,130 --> 00:57:07,214
Şu ikisini gör
orada mı?

579
00:57:08,341 --> 00:57:10,426
Git onları al.

580
00:57:11,928 --> 00:57:13,846
Hadi.

581
00:57:22,605 --> 00:57:24,106
Onu canlı al.

582
00:57:24,190 --> 00:57:27,359
Evet, biz sadece
kahrolası acemi askerlere liderlik ediyor.

583
00:57:27,444 --> 00:57:31,196
Onlara birkaç tane daha versek iyi olur
pozisyon almak için dakikalar.

584
00:59:38,658 --> 00:59:40,784
Merhaba dostum.

585
01:00:24,537 --> 01:00:26,913
Pepe! Pepe!

586
01:00:31,252 --> 01:00:33,211
Pepe!

587
01:00:46,100 --> 01:00:47,893
Oraya gitmem gerekecek.

588
01:00:47,977 --> 01:00:50,520
Tamam, ateşlerini çekeceğim.

589
01:01:14,545 --> 01:01:17,547
Pepe!
Hangi cehennemdesin?

590
01:01:17,632 --> 01:01:19,758
Lanet olsun.

591
01:01:49,497 --> 01:01:51,623
Burada.

592
01:02:17,525 --> 01:02:19,943
Hadi.

593
01:02:28,494 --> 01:02:31,997
Nuh. Onu bağla.

594
01:02:32,999 --> 01:02:35,041
Gringo degraciado.

595
01:02:37,295 --> 01:02:39,296
Teşekkürler.

596
01:02:39,380 --> 01:02:42,132
Hayes, getir bana
canlı olan.

597
01:02:46,179 --> 01:02:48,472
Sen İngilizce konuş?

598
01:02:48,556 --> 01:02:55,562
Şimdi De Toro'ya git ve söyle
ona ben, Chris, onun kadınını aşağılıyorum.

599
01:02:56,647 --> 01:02:58,690
Skinner.

600
01:03:08,576 --> 01:03:12,662
Ve ona şu isimleri söylersin:
ona bunu yapan diğer adamlar.

601
01:03:13,039 --> 01:03:16,249
Pepe Carral.
Walt Drummond.

602
01:03:16,709 --> 01:03:19,085
Ve Andy Hayes.

603
01:03:19,879 --> 01:03:23,006
Scott Elliot.
Noah Forbes.

604
01:03:23,090 --> 01:03:25,050
Ve Mark Skinner.

605
01:03:25,134 --> 01:03:27,052
Anladın mı?

606
01:03:27,261 --> 01:03:34,100
Ve ona bekleyeceğimizi söyle
onun için, kadınıyla birlikte Magdalena'da.

607
01:03:34,227 --> 01:03:36,269
Şimdi git.

608
01:03:36,771 --> 01:03:38,563
Durdur onu!

609
01:03:50,451 --> 01:03:52,327
Ne oluyor
ne yapıyorsun, Chris?

610
01:03:52,411 --> 01:03:54,204
Sizi yaşlı piçler.

611
01:03:54,288 --> 01:03:57,958
Geri dönemezsin
Eyaletler çünkü seni asacaklar.

612
01:03:58,084 --> 01:04:02,087
Ve De Toro'ya katılamazsın
çünkü kalplerinizi söküp atacak.

613
01:04:04,257 --> 01:04:06,299
(Gülüyor)

614
01:04:06,968 --> 01:04:09,219
Artık hazırız
Magdalena için.

615
01:04:39,917 --> 01:04:42,335
Geri döndüler!
Geri geldiler!

616
01:04:42,795 --> 01:04:45,630
Geri geldiler!
Geri döndüler!

617
01:04:46,257 --> 01:04:48,800
Mareşal,
geri döndü!

618
01:05:12,825 --> 01:05:15,660
Geri döneceğini biliyordum.

619
01:05:17,455 --> 01:05:20,165
Onun izlenmesini istiyorum
her dakika.

620
01:05:20,666 --> 01:05:23,710
O, De Toro'nun kadını.

621
01:05:24,795 --> 01:05:27,672
Martha, sen ona dikkat et.

622
01:05:30,551 --> 01:05:33,637
Sen, benimle gel.

623
01:05:35,473 --> 01:05:38,683
Benimle gel dedim.

624
01:05:58,329 --> 01:05:59,788
Onlar kim?

625
01:05:59,872 --> 01:06:01,498
Gönüllüler.

626
01:06:01,582 --> 01:06:03,959
Bize yardıma geldiler.

627
01:06:04,043 --> 01:06:06,169
Neden?

628
01:06:06,712 --> 01:06:09,547
Onlar insancıllar.

629
01:06:10,883 --> 01:06:12,133
Şimdi biraz yiyecek al
bağırsaklarında.

630
01:06:12,218 --> 01:06:15,220
Sonra işe gideceğiz.
Hadi.

631
01:06:16,013 --> 01:06:17,639
Herkese hizmet edeceğiz
kantinada.

632
01:06:17,723 --> 01:06:19,557
Elinde olanı getir
ocakta.

633
01:06:25,022 --> 01:06:27,107
Tamam, yapmadık
çok vaktim oldu.

634
01:06:27,191 --> 01:06:32,362
Bütün kadınlar karşı çıkacak mı?
şu duvar mı? Adamlar bara karşı.

635
01:06:45,584 --> 01:06:49,504
Şimdi iki günümüz var, üç
en fazla onlar buraya gelmeden önce.

636
01:06:49,588 --> 01:06:52,173
Yani çalışacağız
gece gündüz.

637
01:06:52,258 --> 01:06:54,676
Siz erkekler olacaksınız
iş partilerine liderlik ediyorum.

638
01:06:54,760 --> 01:06:58,221
Ayrıca kadınlara da ihtiyacınız olacak
savaşta sizin için silahları yükleyin.

639
01:06:58,305 --> 01:06:59,973
O halde ortaklarınızı seçin.

640
01:07:00,099 --> 01:07:02,308
Bunu yapmayı dene
karşılıklı, öyle mi?

641
01:07:14,780 --> 01:07:16,906
Hayır.

642
01:07:19,118 --> 01:07:21,244
Hayır.

643
01:07:38,345 --> 01:07:39,846
Peki ya onlar?

644
01:07:39,930 --> 01:07:42,140
Seçmeye devam et
onlar gidene kadar.

645
01:07:53,527 --> 01:07:55,904
Siz kadınlar
çalışıyor olacak,

646
01:07:55,988 --> 01:08:00,116
adamların için yükleniyor, besleniyor
onlarla ilgileniyorum.

647
01:08:00,493 --> 01:08:03,203
Ve kendi çizgilerinizi çizin.

648
01:08:03,329 --> 01:08:06,039
Şimdi şu vagonu boşaltalım.

649
01:08:17,927 --> 01:08:22,430
Uzun menzilli hedef tüfekler mi? Bunlar
tek çekimdir. Tekrarlayıcılara ihtiyacımız var.

650
01:08:22,515 --> 01:08:25,391
Kazmaya devam et.
Ve bu manzaraları izleyin.

651
01:08:36,862 --> 01:08:41,449
Bunlar Winchester tüfekleri.
kalibre 30-40. Modeli 1885.

652
01:08:41,534 --> 01:08:44,828
Bunlar yepyeni, Kaptan.
Onlardan yağı çıkarın.

653
01:08:44,912 --> 01:08:47,831
İnceleme yapabileceksiniz
beyaz eldivenlilerdi.

654
01:08:47,915 --> 01:08:52,502
Tamam hanımlar, biraz kaynatmak istiyorum
Bu yağdan kurtulmak için su.

655
01:08:53,420 --> 01:08:57,423
Av tüfeği mermileri, 12 kalibrelik,
çifte saçmalık.

656
01:09:05,266 --> 01:09:07,892
Ve resmi polis isyan silahları.

657
01:09:08,227 --> 01:09:12,730
Resmi polisi alırdın
silahlar, değil mi Chris?

658
01:09:13,232 --> 01:09:15,400
Pepe'ye ne istediğini söyle.
Yanımda olmana ihtiyacım var.

659
01:09:15,526 --> 01:09:17,443
Haydi Pepee.

660
01:09:17,528 --> 01:09:18,987
Cehenneme git.

661
01:09:19,071 --> 01:09:20,238
Taşınmak.

662
01:09:20,781 --> 01:09:23,324
Ve seninkini al
kadınlar yanınızda.

663
01:09:24,910 --> 01:09:27,620
Ve eliniz boş gitmeyin.

664
01:09:39,717 --> 01:09:42,677
Laurie, her şeye ihtiyacım olacak
kir tutabilen kasabada.

665
01:09:42,761 --> 01:09:46,556
Yastık kılıfları, un çuvalları, pantolon paçaları.

666
01:09:48,100 --> 01:09:50,059
Çanta dikmelerini sağlayın
hiçbir şeyin dışında.

667
01:09:50,144 --> 01:09:51,728
Tamam, Chris.

668
01:09:54,064 --> 01:09:55,648
Tamam, hadi.
inşaat ustabaşı.

669
01:09:55,733 --> 01:09:58,776
sana nedenini göstereceğim
Seni getirdim.

670
01:10:09,079 --> 01:10:11,372
Yapmak zorunda kalacaklar
oraya gel.

671
01:10:11,457 --> 01:10:14,125
Ve biz yapacağız
onları küçültmeliyiz.

672
01:10:15,127 --> 01:10:19,005
Artık bu hedef tüfeklerin
aralığı, bu yüzden bunları ilk satırda kullanıyoruz.

673
01:10:19,131 --> 01:10:21,049
kaç tanesin
sahip olacağını mı sanıyorsun?

674
01:10:21,133 --> 01:10:23,468
40 mı? 50 mi?

675
01:10:24,345 --> 01:10:29,557
Bir sıra çukur kazacağız. O zaman görüşürüz
tüfeklerde ve menzil kazıklarını belirledi.

676
01:10:29,642 --> 01:10:34,062
Bir kazığı geçtiklerinde bileceğiz
ne kadar uzakta olduklarını ve ıskalamaları kurtarır.

677
01:10:34,146 --> 01:10:37,023
Artık o çukurlar
hemen buraya gir.

678
01:10:37,858 --> 01:10:42,195
Eğer atları koruyorsa
Her beş veya altı saniyede bir 100 yarda,

679
01:10:42,279 --> 01:10:46,616
bu onun olacağı anlamına geliyor
Ateş açtıktan bir dakika sonra buradayız.

680
01:10:46,825 --> 01:10:49,744
Bu bize zaman kazandırmalı
yaklaşık üç tur boyunca.

681
01:10:49,828 --> 01:10:55,041
Yedimiz ateş ederken, yapmalıyız
15-20 tane al. Az ya da çok.

682
01:10:56,168 --> 01:10:58,253
Şimdi, onlar ne zaman
yaklaşık 300 metre uzakta,

683
01:10:58,337 --> 01:11:01,089
geri çekilmeye başlayacağız
ikinci satıra.

684
01:11:01,173 --> 01:11:03,800
Onlar olacaklar
her tarafımızda sürünüyor.

685
01:11:03,884 --> 01:11:08,304
O zaman bir şeyler yapmamız gerekecek
üzerimize sürünmelerini engellemek için.

686
01:11:08,389 --> 01:11:11,224
Bu çukurlara bir dizi yük yerleştirin.

687
01:11:11,350 --> 01:11:14,352
Bu halleder
yaklaşık beş tane daha.

688
01:11:14,853 --> 01:11:17,939
Chris,
biz geri çekilirken,

689
01:11:18,023 --> 01:11:19,482
çözmen lazım
kayıplar üzerine.

690
01:11:19,566 --> 01:11:22,860
Uçan tüm bu kurşunlara rağmen, oranlar
bizden birkaç tane alacaklar mı?

691
01:11:22,987 --> 01:11:27,365
O zaman beş veya
altımız ikinci sırada.

692
01:11:27,491 --> 01:11:30,034
Hangi beş veya altı?

693
01:11:30,744 --> 01:11:34,247
Daha sonra şunları yapacağız:
Winchester hattı tam burada.

694
01:11:34,373 --> 01:11:36,457
Aynı şey. Çukurlar.

695
01:11:36,542 --> 01:11:39,711
Peki, eğer onların sorumluluğu
kırılırsa siper alacaklar.

696
01:11:39,837 --> 01:11:42,922
Ve nerede olacaklarını görebilirsin
git. Şu küçük oluklar.

697
01:11:43,048 --> 01:11:45,216
Onlara patlayıcı yerleştireceğim.

698
01:11:45,342 --> 01:11:47,385
İkiniz de aynı derecede çılgınsınız
De Toro olarak.

699
01:11:47,511 --> 01:11:50,388
Sana öyle olacağını düşündüren ne?
istediğin her şeyi yapar mısın?

700
01:11:50,514 --> 01:11:53,516
İlk hattı dolduracak
çünkü bizi küçümsüyor.

701
01:11:53,600 --> 01:11:55,810
Sonra gördüğünde
ne kadar azız,

702
01:11:55,894 --> 01:11:59,022
gururunu incitecek ve
ikinci hattı şarj ediyor.

703
01:11:59,106 --> 01:12:00,606
Sonra ne olacak?

704
01:12:00,691 --> 01:12:02,191
Sonra başlayacak
dikkatli olmak.

705
01:12:02,276 --> 01:12:03,484
Ve bizi kuşatın.

706
01:12:03,569 --> 01:12:04,610
Evet.

707
01:12:04,695 --> 01:12:10,116
O zamana kadar üçüncüyü elimizde tutmalıyız
adamlarının yarısını öldürdü ve sadece birkaçımızı kaybetti.

708
01:12:10,951 --> 01:12:13,745
Keşke dursaydın
bunu söylüyorum.

709
01:12:15,122 --> 01:12:17,165
İçeri girecekler
her taraftan.

710
01:12:17,249 --> 01:12:20,293
Bazı şeyleri çözeceğim.
Teller, yükler.

711
01:12:20,419 --> 01:12:21,836
Olabildiğince güçlü.

712
01:12:21,920 --> 01:12:24,130
Ne zaman olur?
buraya mı girdiler?

713
01:12:24,465 --> 01:12:28,301
En büyük suçlamayı biz koyacağız
misyondaki sunağın altında.

714
01:12:28,427 --> 01:12:31,095
Ve bunları al
piçler bizimle.

715
01:15:35,447 --> 01:15:36,822
Hadi. Yemek zamanı.

716
01:15:36,907 --> 01:15:39,492
Hayır, yapmalıyım
çalışmaya devam et.

717
01:15:39,618 --> 01:15:42,328
Küreği yere koy. sen
yiyecek bir şeyler yemem lazım

718
01:15:42,454 --> 01:15:44,956
Devam etmeliyim
tüm bu güç.

719
01:15:48,961 --> 01:15:51,212
Bu yeterli mi?

720
01:15:51,296 --> 01:15:52,630
Neredeyse.

721
01:15:58,345 --> 01:16:02,431
Öldürülmek en azından
bize biraz dinlenme getir.

722
01:16:03,517 --> 01:16:07,270
Eğer başa çıkamıyorsan,
Pepe, git uyu.

723
01:16:50,314 --> 01:16:55,484
Bir ağaç düşerse diyorlar
orman ve kimse duymuyor

724
01:16:55,902 --> 01:16:59,697
bir soru var
herhangi bir ses çıkarıp çıkarmadığı.

725
01:17:01,825 --> 01:17:05,161
Eğer hiçbirimiz yaşamıyorsak
bunu anlatmak için,

726
01:17:07,247 --> 01:17:09,665
korunabilir miyiz
zaferle mi?

727
01:17:14,421 --> 01:17:16,922
HAYES: Elbette yapabiliriz.

728
01:17:18,258 --> 01:17:23,054
İnşa etmek iyi hissettiriyor
tekrar. İyi inşa ettik.

729
01:17:23,722 --> 01:17:28,684
Yeterince iyi değil belki
ama elimizden gelenin en iyisi.

730
01:17:31,438 --> 01:17:33,731
Memnun oldum.

731
01:17:35,692 --> 01:17:38,819
Bana yetecek kadar para
tüm hayatım.

732
01:17:38,904 --> 01:17:41,614
Döndürülecek giysiler
herhangi bir kızın gözleri.

733
01:17:41,740 --> 01:17:43,949
Kadınlar alınacak.

734
01:17:44,743 --> 01:17:48,621
Ve ben daha önce ölmüş olacağım
Her şeyin tadını çıkarabilirim.

735
01:17:50,248 --> 01:17:52,291
!Selam!

736
01:17:56,755 --> 01:18:02,551
Chris, beni gerçekten sabitledi.
tanıştığımız ilk dakikadan itibaren.

737
01:18:03,929 --> 01:18:06,764
yapamayacağımı söyledi
bir iş tut.

738
01:18:06,890 --> 01:18:10,601
Oğlum, o sadece
bildiğinden daha doğru.

739
01:18:11,770 --> 01:18:14,271
Eh, öyle olmalı
başka bir şey gördüm,

740
01:18:14,398 --> 01:18:18,526
yoksa olmazdı
vaktini sana harcadı.

741
01:18:18,610 --> 01:18:23,781
Butterball, bakıyorsun
14 karatlık bir şarpide.

742
01:18:23,949 --> 01:18:30,788
Her zaman her şeyi bilen bir adam
açılar, ilkelerin hiçbiri.

743
01:18:31,415 --> 01:18:35,626
Ama birkaçını biliyorsun, yoksa
farkı bilemez.

744
01:18:38,004 --> 01:18:42,258
Gerçekten kararlısın
beni iyi hissettiriyorsun, değil mi?

745
01:18:43,468 --> 01:18:48,639
Kızmayın ama elimizde yeterince gerçek var
sen bunları kafana takmadan problemler çözebilirsin.

746
01:18:48,765 --> 01:18:53,602
Önemli olan bu. bende
neyin gerçek olduğunu bilmeye başladım.

747
01:18:54,312 --> 01:18:57,815
İlk defa,
Biliyorum.

748
01:18:59,651 --> 01:19:03,654
Bu şey,
veya başka bir hikaye,

749
01:19:06,158 --> 01:19:11,328
Bunu söyleyebilirim çünkü ben
nasıl hissedileceğini öğrendi.

750
01:19:13,832 --> 01:19:19,545
Chris'le yaptığımız bu gezi gerçekten çok şey öğretti
bana her zaman bilmem gereken şeyi.

751
01:19:19,671 --> 01:19:22,631
Şimdi de öyle
geç kaldın.

752
01:19:33,059 --> 01:19:35,853
Noah asla yapmayacağını söyledi
hiç çocuğu vardı.

753
01:19:37,397 --> 01:19:39,690
Onlardan hoşlanmıyor musun?

754
01:19:39,816 --> 01:19:43,402
Tabii ki hoşuma gidiyor.
Gayet iyi anlaşıyoruz.

755
01:19:45,530 --> 01:19:47,573
Hadi.

756
01:19:48,533 --> 01:19:50,659
Aşağı, sen git.

757
01:19:51,703 --> 01:19:54,371
Karın dedi
çok güzeldi.

758
01:19:55,040 --> 01:19:57,666
Neden konuşuyordu?
benim hakkımda bu kadar çok şey var mı?

759
01:20:02,005 --> 01:20:04,256
Çünkü ona sordum.

760
01:20:09,387 --> 01:20:11,305
Gece-gece.

761
01:20:11,389 --> 01:20:13,474
Gece.

762
01:20:21,274 --> 01:20:23,901
Senin neydi
koca gibi mi?

763
01:20:25,779 --> 01:20:27,863
Ah,

764
01:20:27,948 --> 01:20:30,866
yapmazsın
onu fark ettim.

765
01:20:30,951 --> 01:20:34,036
Öne çıkmadı
çok kalabalık bir ortamda.

766
01:20:35,789 --> 01:20:39,083
O kadar da kötü demek istemiyorum.
O iyi bir adamdı.

767
01:20:41,253 --> 01:20:43,504
Pek çiftçi değil.

768
01:20:43,588 --> 01:20:45,881
Ve hiç de dövüşçü yok.

769
01:20:46,591 --> 01:20:49,093
Ama bana karşı iyiydi.

770
01:20:49,970 --> 01:20:53,806
Onları seviyordu.
Mutsuz değildim.

771
01:21:01,064 --> 01:21:03,315
Onunla neden evlendin?

772
01:21:04,109 --> 01:21:06,902
Ben... ben bunu tercih ederim
senin hakkında konuşalım.

773
01:21:06,987 --> 01:21:10,656
Peki, yeterince var
cevaplar ve bende hiç yok.

774
01:21:12,826 --> 01:21:15,327
Bana söz verdi
daha iyi bir yaşam.

775
01:21:17,455 --> 01:21:19,790
Bize ait bir yer.

776
01:21:21,459 --> 01:21:24,128
Sözünü tuttu.

777
01:21:24,629 --> 01:21:27,590
Ben berbat biriyim
çiftçi de.

778
01:21:29,134 --> 01:21:31,010
Ve ben yapmıyorum
sözlerini tut.

779
01:21:31,094 --> 01:21:32,928
Tabii ki biliyorsun.

780
01:21:33,597 --> 01:21:35,806
Yapacağına söz vermiştin
geri dön ve başardın.

781
01:21:35,932 --> 01:21:39,143
Ben... bilmiyorum
bunları alışkanlık haline getirin.

782
01:21:54,993 --> 01:21:58,245
Eğer atlatırsak
yarın bu şey,

783
01:21:58,330 --> 01:22:00,706
Ben yapışmıyorum
buralarda.

784
01:22:02,375 --> 01:22:04,501
Biliyorum.

785
01:23:59,451 --> 01:24:01,577
(Silah sesleri)

786
01:24:22,307 --> 01:24:25,142
600. Aralığı azaltın.

787
01:24:28,772 --> 01:24:30,856
Hadi gidelim!

788
01:25:13,691 --> 01:25:15,818
!Vamonolar!

789
01:25:49,853 --> 01:25:50,978
(WALT homurdanıyor)

790
01:25:51,062 --> 01:25:52,062
Hayır!

791
01:26:00,738 --> 01:26:03,490
Geri dönecekler ve
onları tutamayacağız!

792
01:26:03,575 --> 01:26:05,909
Kadınları alın
buradan git. Devam et!

793
01:26:10,456 --> 01:26:11,623
Gitmek.

794
01:26:11,708 --> 01:26:12,749
HAYIR!

795
01:26:27,891 --> 01:26:29,600
!Vamonolar!

796
01:27:17,190 --> 01:27:18,982
Hadi!

797
01:27:24,322 --> 01:27:26,531
Vazgeç Pepe.
Hadi!

798
01:27:55,353 --> 01:27:57,854
Geri geliyorlar.
Hadi gidelim.

799
01:29:13,431 --> 01:29:15,140
CHRIS: Bir şey var mı?

800
01:29:15,266 --> 01:29:18,143
Sayabildiğim kadarıyla
bunların yaklaşık yarısına sahibiz.

801
01:29:18,269 --> 01:29:20,312
Yarımızı aldılar.

802
01:29:20,438 --> 01:29:23,440
Olasılıklar aynı
başladığımız zamanki gibi.

803
01:29:26,778 --> 01:29:28,904
LAURIE: Herkes otursun.

804
01:29:30,114 --> 01:29:32,240
Oturmak.

805
01:29:49,759 --> 01:29:52,469
Burada. Hadi.

806
01:30:27,839 --> 01:30:29,423
Hayır, Chris. HAYIR!
Lütfen, hayır!

807
01:30:29,507 --> 01:30:30,966
Laurie, kes şunu!

808
01:30:31,342 --> 01:30:33,510
Bunu biliyorsun
son çaredir.

809
01:30:33,636 --> 01:30:37,848
Chris! Onu geri ver
o. Belki de gider.

810
01:30:38,182 --> 01:30:40,684
ona verirdim
ona geri dönelim.

811
01:30:41,686 --> 01:30:44,187
Ama o değil
artık onun için önemli.

812
01:30:44,313 --> 01:30:47,899
Onu daha önce cehennemde görecekti
bu işten kurtulmamıza izin verirdi.

813
01:30:48,025 --> 01:30:50,068
Laurie,

814
01:30:50,987 --> 01:30:54,072
karar vermen gerekecek
kendin için

815
01:30:54,991 --> 01:30:57,033
ve yap ya da yapma.

816
01:30:59,829 --> 01:31:02,414
Yapamam.

817
01:31:04,750 --> 01:31:07,043
Elbette.

818
01:31:07,712 --> 01:31:10,464
De Toro izin verecek
çocuklar yaşıyor, değil mi?

819
01:31:10,548 --> 01:31:15,135
Ne yapacağını bilmiyorum. sen
bana kendin söyledin, delirmiş olduğunu.

820
01:31:26,397 --> 01:31:28,523
Laurie.

821
01:31:29,567 --> 01:31:31,610
Onlar iyi çocuklar.

822
01:31:56,302 --> 01:31:58,428
Üzgünüm.

823
01:31:59,180 --> 01:32:01,473
O iyi bir adamdı.

824
01:32:05,728 --> 01:32:07,979
Adı neydi?

825
01:32:09,148 --> 01:32:12,776
Ben... ben asla
sormayı düşündüm.

826
01:32:15,071 --> 01:32:17,447
Önemli görünmüyordu.

827
01:32:18,282 --> 01:32:20,951
O değildi
konuşmak için çok fazla.

828
01:32:23,454 --> 01:32:25,705
Walt.

829
01:32:25,790 --> 01:32:27,916
Walt Drummond.

830
01:32:31,629 --> 01:32:33,713
(ATLAR YAKLAŞIR)

831
01:33:15,590 --> 01:33:17,674
(Kadın bağırır)

832
01:35:11,956 --> 01:35:14,124
De Toro!

833
01:35:48,242 --> 01:35:50,326
(Hıçkırarak)

834
01:36:09,847 --> 01:36:11,890
Ah, Chris.

835
01:36:46,884 --> 01:36:49,010
Merhaba Chris.

836
01:36:55,100 --> 01:36:57,560
Affım nerede?

837
01:37:10,241 --> 01:37:12,575
Bu şehrin ihtiyacı var
bir şerif, Skinner.

838
01:37:15,579 --> 01:37:17,163
İlgili?

839
01:37:17,248 --> 01:37:19,040
Pek büyük bir kasaba değil.

840
01:37:19,124 --> 01:37:22,126
Üç adam ve bir passel
kadınlardan ve çocuklardan.

841
01:37:22,378 --> 01:37:26,714
Kadınlar bu konuda çok az
ülkenin bir parçası. Erkekler gelecek.

842
01:37:30,636 --> 01:37:33,388
Neden?

843
01:37:37,476 --> 01:37:39,602
(Kıkırdamalar)

844
01:37:42,606 --> 01:37:45,984
Chris. sana hiç söyledim mi
Tuz Gölü'nde mi doğdum?

845
01:37:46,110 --> 01:37:48,152
Ben bir Mormon'um.

846
01:38:00,791 --> 01:38:02,917
MADGE: Nuh.

847
01:38:21,520 --> 01:38:24,063
CHRIS: Sanırım olmayacağım
yine bu tarafa geliyorum.

848
01:38:24,148 --> 01:38:27,817
Şerif burada
benim eski bir düşmanımdır.

849
01:38:27,902 --> 01:38:31,821
Eğer kendin gibi davranırsan,
hiçbir sıkıntıya girmezdi.

850
01:38:49,673 --> 01:38:51,215
Onu sen koydun
buna kadar.

851
01:38:51,300 --> 01:38:52,300
Yapmadım.

852
01:38:52,384 --> 01:38:53,593
Ama yapmadın.

853
01:38:53,677 --> 01:38:56,262
Sadece onlar
sana alıştım.

854
01:38:56,347 --> 01:38:59,515
Evet, çocuklar seçiyor
kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolaydır.

855
01:38:59,642 --> 01:39:01,809
Yetişkinler de öyle.

856
01:39:09,360 --> 01:39:12,153
ben yapmıyorum
söz yok.

857
01:39:12,237 --> 01:39:14,364
Senden bunu kim istedi?

858
01:39:16,700 --> 01:39:20,036
Skinner! sen sadece
Milletvekili konumuna düşürüldü!

859
01:39:21,580 --> 01:39:24,374
Evet, peki
bu rakamlar.

860
01:39:24,875 --> 01:39:28,419
Fazla bir şey olmazdı
neyse iş zamanı.

861
01:40:11,714 --> 01:40:12,714
İngilizce - ABD - PSDH